안녕하세요 여러분
오늘은 서울에도 비가 내리고 있습니다.
어제까지는 무척 날씨가 좋아서
기온이 30도 가까이 올라갔습니다.
그래서 집에있는 선풍기를 처음 틀기도 했습니다.
ㅋㅋ에어콘은 없습니다. 그래서 여름이 걱정입니다.
일본은 태풍도 지나가고..계속 비가온것같던데..
우울한 기분이 들지 않습니까?
저는 드라마가 끝나고 평소의 생활에 적응을 잘 못하고 있는것 같습니다.
그래서 연기자 친구와 얘기도 많이 해보는데
다들 작품이 끝나면 저같은 증상이 있다고 합니다.
그래서 작품이 끝나고 잘못쉬면 우울증에 걸리기도 한다고 합니다.
저는 그렇게 되지 않게 노력해야 겠습니다.
요즘은 거의 매일 전자렌지 카레와 자루소바와 과자를 먹고 자기전에맥주를 마십니다.
3키로 정도 살이쪘는데 지금은 일단 신경안쓰고 있습니다.
이제곧..다이어트도 하고 몸도 만들생각입니다
여러분도 감밧데구다사이네~!
※皆さん訳してみて下さいね＾＾
みなさん、こんにちは
今日はソウルにも雨が降っています。
昨日まではとても天気が良くて
気温が30度近くに上りました。
それで家にある扇風機を初めてつけました。
wㅋエアコンありません。だから夏が心配です。
日本は台風も過ぎ去って..ずっと雨が降っていたのでは..
憂鬱な気持ちがしませんか？
私はドラマが終わって、普段の生活に適応できていないようです。
それで演技者の友人と話もたくさんしたら
みんな作品が終われば私のような症状があるようです。
だから作品が終わってから休むと、うつ病にかかることもあるみたいです。
私はそうならないように努力しなければなりません。
最近はほぼ毎日、電子レンジカレーとざるそばとお菓子を食べて寝る前にビールを飲んでいます。
3キロほど太りましたが、今はとりあえず気にせずにいます。
もうすぐ..ダイエットもして体も作るつもりです。
皆さんもがんばってくださいね〜！
訳してみました。だいたいこんな内容かな＾＾
緊張から解かれ現実感がない感じなんですね。気持ちがしずまないように！！
皆さん。応援コメンントお願いします。
