イ・ジョンヒョン氏 『사랑은 기억 속에 흩어져 』

ｲ・ｼﾞｮﾝﾋｮﾝ氏　CD1曲目の『愛は記憶の中に散らばって』です。
歌詞を見ながら一緒に歌って覚えて下さい。

日本語歌詞は直訳ではありません。かのんが勝手に書いてみました＾＾

もっと素敵な歌詞があると思います。皆さん書いたらコメント下さいね。

『사랑은 기억 속에 흩어져 』

사랑은 기억 속에 흩어져　또다시 눈물만이 흐르고
계절의 추억을 재촉하며　내게로 밀려오는데

시간은 흐를줄을 모르고　기억은 지워지질 않는 걸
또다시 눈물만이 흐르며　바람이 그때로 데려갔으면

후렴 ) 사랑은 내게 사랑은　기다려도 기다려 봤지만
추억만 아픈 추억만　눈물로도 지울 수가 없는　그대라는 아프고 아픈 이름

후렴 ) 사랑은 내게 사랑은　기다려도 기다려 봤지만
추억만 아픈 추억만　눈물로도 지울 수가 없는　그대라는 아프고 아픈 이름

사랑은 기억 속에 흩어져　또다시 눈물만이 흐르고
계절의 추억을 재촉하며　내게로 밀려오는데

『愛は記憶の中に散らばって』

愛は記憶の中に散らばって　再び涙だけが流れる
季節の思い出迫り来る　私に押し寄せる

時間は流れ行方を知らず　記憶は消してみても
再び涙だけが流れる　風よ記憶を連れていって

リフレイン）愛は僕の愛は　待ち続けてみたけれど
思い出だけ切ない思い出だけ　涙でも消すことができない　君という切ない切ない名前

リフレイン）愛は僕の愛は　待ち続けてみたけれど
思い出だけ切ない思い出だけ　涙でも消すことができない　君という切ない切ない名前

愛は記憶の中に散らばって　再び涙だけが流れる
季節の思い出迫り来る　私に押し寄せる