いばらの鳥 有料で観れるのかな？

皆さんお久しぶりです。
昼から雨がやんで、蒸し暑い～～。

『いばらの鳥』情報です。

下のサイトで有料視聴できるようです。
登録してからですが観れそうですよ＾＾

↓クリック
KBS DownloadMail

※懐かしい『いばらの鳥』画像もたくさんあります。

↓クリック
いばらの鳥　画像

とにかく感動します！！

第二のスーザン・ボイル登場か！ 5歳から一人で生きてきた

韓国人男性に全世界が感動

オーディション番組でその才能を発揮し、一躍世界のスターとなったスーザン・ボイル。彼女の才能を見出したイギリスのテレビ番組「Britain’s Got Talent」は世界各地でリメイクされ、お隣韓国でも「Korea’s Got Talent」が先週の6月4日からスタートした。

そしてその初回の放送で、スーザン・ボイルを彷彿とさせる新スターが誕生し、現在世界中の人がその人物に注目している。その人物の名はチェ・ソンボン。彼は22歳の韓国人男性で、動画冒頭に映し出された彼は自信なさそうにふさぎ込んでおり、次のように心境を語った。

「今回この大会に参加することになって、とても心配ですが、他の人みたいに普通の生活が送りたくて……歌は下手ですが、歌っている時だけは、自分じゃない違う人になった気分になれます」

緊張しながらステージに登場したチェさんは審査員を務める女優のソン・ユナが「今、何の仕事をしているんですか？」という質問に、少し恥ずかしそうに「肉体労働」と答えた。そして審査員が彼のオーディション申込用紙の家族欄に、何も書かれてないことについて質問し、チェさんの生い立ちが徐々に明らかになっていく。

チェさん 「僕が3歳の時、孤児院に預けられ、5歳の時、孤児院で殴られるのが耐えられず逃げて
              きま した。」

審査員A 「それなら孤児院から逃げた後は、どうやって生活してきたんですか？」

チェさん 「5歳からガムとかエナジードリンクとかそんなものを売りながら、10年間生きてきました。」

審査員B 「誰かと一緒に生活してきたんですか？」

チェさん 「いいえ、一人で。」

審査員B 「5歳からずっと一人ですか？」

チェさん 「はい。（画面が変わり）ほとんど10年間そうやって生きてきました。寝る場所も階段とか
　　　　　　公園のトイレとかでした。10年間カゲロウみたいに……」

審査員B 「学校には通いましたか？」

チェさん 「いいえ、小学校、中学校は行かず、検定試験を受けました。学校みたいな場所に行った　　　　　　　のは高校が初めてでした。」

審査員B 「頑張りましたね。今日は歌を歌ってくれるんですか？」

チェさん 「はい。」

審査員B 「歌を歌うのが楽しいですか？」

チェさん 「楽しいというより、カゲロウみたいに生きてきた中で、初めて好きになったものが音楽
　　　　　でした。歌える曲は多くはないけれど、歌うことが好きです。」

審査員B 「それでは、歌って下さい。」

そうして彼はサラ・ブライトマンの『Nella Fantasia』を歌い始めた。彼の素晴らしい歌声はまたたく間に会場中の人の心を揺さぶり、多くの人の涙を誘った。彼の歌に涙した審査員は「ただあなたを抱き締めてあげたい気持ちです」とその感動を表現し、また他の審査員は目に涙を浮かべながら「なぜ歌を歌いたいんですか？」と尋ねた。

すると彼は次のように歌に対する思いを語っていった。

チェさん　「僕が子どもの時、不幸なことがたくさんあって。どこかに売られたこともあったし。
　　　　　　でもナイトクラブでガムを売っている時に、ある人がクラブで声楽（せいがく）しているのを
　　　　　　見たんです。ナイトクラブは大抵楽しい音楽ばかり流すけれど、その中でまじめに声楽
　　　　　　することに魅了されたんです。その時から声楽が好きになりました。」

審査員A 「だから声楽がしたいんですか？」

チェさん 「はい」

審査員A 「確かにあなたの体の中には楽器が入っているみたいです。ちゃんと音楽の勉強はして
　　　　　　ないんでしょう？」

チェさん 「ただいろんなことをしながら、学校でマスタークラスみたいなものがあったら、そこに
　　　　　行って聞いたりして、一人で練習しました。」

審査員A 「この大会でどういう結果になるか分からないけれど、レッスンができるだけ続けられる
　　　　　　ように私がなんとかしてあげたいですね。今日は素敵な歌ありがとうございました。」

チェさんは見事、審査員全員から第2ラウンド進出への承認をもらい、スターダムへ駆け上がる大きな一歩を踏み出した。

現在彼の動画には英語字幕がつけられており、世界中で視聴されている。そのコメント欄には「ただただ泣いた」、「私たちはあなたを応援するよ」など彼を賞賛するコメントが多数寄せられており、すでに多くの人が彼のファンになったようだ。

自分の人生を一変させるほどの才能を持っていたチェ・ソンボンさん。きっと彼も公の前に出て初めて
、自分がいかに恵まれた才能を持っているかに気付いたことだろう。次は、どんな世に眠る才能が発掘されるのか楽しみである。

（文＝田代大一朗）

参照元：Youtube/gmldnjsroEl

こちらにも記事が載っています。
↓クリック
http://news.livedoor.com/article/detail/5619762/

土曜日の雨の日。チェ・ソンボンさんの歌声に感動・・・いつしか涙が頬を　どんなに辛い環境で寂しい気持ちで生きてきたのでしょうか。そして彼のあまりにも優しく純粋な歌声が私の胸に感動を与えました！！
チェ・ソンボンさんの大ファンになりました

Diary12 ハングルでこんにちは＾＾

안녕하세요 여러분


오늘은 서울에도 비가 내리고 있습니다.


어제까지는 무척 날씨가 좋아서
기온이 30도 가까이 올라갔습니다.
그래서 집에있는 선풍기를 처음 틀기도 했습니다.
ㅋㅋ에어콘은 없습니다. 그래서 여름이 걱정입니다.


일본은 태풍도 지나가고..계속 비가온것같던데..
우울한 기분이 들지 않습니까?


저는 드라마가 끝나고 평소의 생활에 적응을 잘 못하고 있는것 같습니다.
그래서 연기자 친구와 얘기도 많이 해보는데
다들 작품이 끝나면 저같은 증상이 있다고 합니다.




그래서 작품이 끝나고 잘못쉬면 우울증에 걸리기도 한다고 합니다.
저는 그렇게 되지 않게 노력해야 겠습니다.


요즘은 거의 매일 전자렌지 카레와 자루소바와 과자를 먹고 자기전에맥주를 마십니다.
3키로 정도 살이쪘는데 지금은 일단 신경안쓰고 있습니다.
이제곧..다이어트도 하고 몸도 만들생각입니다


여러분도 감밧데구다사이네~!



※皆さん訳してみて下さいね＾＾

みなさん、こんにちは


今日はソウルにも雨が降っています。

昨日まではとても天気が良くて
気温が30度近くに上りました。
それで家にある扇風機を初めてつけました。
wㅋエアコンありません。だから夏が心配です。

日本は台風も過ぎ去って..ずっと雨が降っていたのでは..
憂鬱な気持ちがしませんか？

私はドラマが終わって、普段の生活に適応できていないようです。
それで演技者の友人と話もたくさんしたら
みんな作品が終われば私のような症状があるようです。
だから作品が終わってから休むと、うつ病にかかることもあるみたいです。
私はそうならないように努力しなければなりません。

最近はほぼ毎日、電子レンジカレーとざるそばとお菓子を食べて寝る前にビールを飲んでいます。
3キロほど太りましたが、今はとりあえず気にせずにいます。
もうすぐ..ダイエットもして体も作るつもりです。

皆さんもがんばってくださいね〜！


訳してみました。だいたいこんな内容かな＾＾
緊張から解かれ現実感がない感じなんですね。気持ちがしずまないように！！
皆さん。応援コメンントお願いします。

雨の日曜日

今日は昼前からしとしと雨模様

ここ数日蒸し暑い日が続いたので久しぶりに

過ごしやすい日になりました。

先日、思いがけないプレゼントを頂き

とてもうれしく幸せなことがありました。

ビョンフン君がソウルでガイドをさせてもらった

Sさんとお友達がわざわざ私のために

仁寺洞で陶器を買って来て下さったんです

　　　　☆素敵な色合いの巾着袋もありがとうございます。

　　　　　　香のよい、美味しいお茶をこの茶器でいただきます＾＾

Sさんからの

楽しかった旅行のおすそ分けができて

私達もとてもうれしいです

私達も心から応援していると伝えて下さい。

ビョンフンシーファイティン

Diary 11 ビョンフンさんからですよ＾＾

こんにちは

春としてはけっこう多目の雨がつづいています

昨日久しぶりに友たちに会って来ました。

韓国の女性は『結婚すると友たちと会えなくなる』

って言いますが皆さんはどうですか？

名古屋はこのごろどんな感じですか？

皆さんも元気ですか？

☆この女の子はハンビョルちゃん役の子？ですか？

☆『いばらの鳥』で共演されたチェ・ジェウォン氏ですね。

 チェ・ジェウォン氏

http://koreaenta.exblog.jp/4833977/

☆『いばらの鳥』共演者の方々とご一緒ですね。